တရားဝင် Free Download ရနိုင်မယ့် website (၇) ခု

 စာအုပ်ကောင်းတွေ ဖတ်ချင်ပေမဲ့ ပိုက်ဆံမကုန်ချင်သူများအတွက် တရားဝင် Free Download ရနိုင်မယ့် website (၇) ခု 

စာအုပ်တွေဖတ်ရတာ ကြိုက်ပေမဲ့ နိုင်ငံခြားစာအုပ်တွေ ဝယ်ဖတ်ဖို့ ဈေးကြီးလို့ ဒါမှမဟုတ် payment အဆင်မပြေလို့ စဥ်းစားနေပါသလား? ဒါမှမဟုတ် E-book တွေကို ဖုန်းထဲ၊ Tablet ထဲမှာ အလွယ်တကူ ထည့်ဖတ်ချင်ပါသလား?
ဒါဆိုရင်တော့ ငွေတစ်ပြားမှ ပေးစရာမလိုဘဲ တရားဝင် (Legally) စာအုပ်ကောင်းတွေကို အခမဲ့ Download လုပ်လို့ရမယ့် နေရာကောင်းလေးတွေကို မျှဝေပေးချင်ပါတယ်။
Comment မှာ ပြထားပါတယ်။

(၁) Project Gutenberg

ဂန္ထဝင်စာပေတွေကို ကြိုက်တဲ့သူတွေအတွက် ရွှေတွင်းကြီးပါပဲ။ မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားတဲ့ ရှေးဟောင်းစာအုပ်ကောင်းပေါင်းများစွာကို Sign-up လုပ်စရာမလိုဘဲ တန်းပြီး Download ဆွဲလို့ရပါတယ်။

 https://www.gutenberg.org/

(၂) ManyBooks

ဒီမှာကျတော့ Genre အလိုက် ခွဲထားပေးလို့ ရှာရဖွေရလွယ်ကူပါတယ်။ Cover Design လှလှလေးတွေနဲ့မို့ ဖတ်ချင်စရာကောင်းသလို၊ Indie (တသီးပုဂ္ဂလ) စာရေးဆရာတွေရဲ့ စာအုပ်တွေကိုပါ Discount နဲ့ ရတာမျိုး၊ Free ရတာမျိုးတွေ ရှိပါတယ်။

 https://manybooks.net/

(၃) Standard Ebooks

စာဖတ်ရတာ မျက်စိရှင်းပြီး သပ်ရပ်တာကို ကြိုက်သူတွေအတွက်ပါ။ ဂန္ထဝင်စာအုပ်တွေကိုမှ Format အသစ်၊ ဒီဇိုင်းအသစ်တွေနဲ့ ပြန်ပြင်ထားလို့ ဖတ်ရတာ အရမ်း Quality ကောင်းပါတယ်။

 https://standardebooks.org/

(၄) Google Books

ဒါကတော့ လူတိုင်းနဲ့ ရင်းနှီးပြီးသားပါ။ ပညာရပ်ဆိုင်ရာ စာအုပ်တွေနဲ့ Public domain စာအုပ်တွေကို ရှာဖွေရာမှာ အရမ်းအဆင်ပြေပါတယ်။ "Free" ဆိုတဲ့ Filter လေးခံပြီး ရှာလိုက်ရုံပါပဲ။

 https://books.google.com/

(၅) Smashwords

နာမည်ကြီး စာရေးဆရာတွေမဟုတ်ဘဲ တက်သစ်စ Indie Author တွေရဲ့ လက်ရာတွေကို စူးစမ်းချင်ရင် ဒီမှာရှာပါ။ စာအုပ်စီးရီးတွေရဲ့ အစပိုင်း (Series starters) တွေကို အခမဲ့ပေးလေ့ရှိပါတယ်။

 https://www.smashwords.com/

(၆) BookBub

သူကတော့ ဝဘ်ဆိုက်သက်သက်ထက် စာအုပ်ဈေးကွက်ပုံစံမျိုးပါ။ နာမည်ကြီး Bestseller စာအုပ်တွေ Free ပေးတဲ့အချိန်၊ Discount ချတဲ့အချိန်ဆိုရင် Alert ပေးပါတယ်။ အခွင့်ကောင်းကို လက်မလွတ်ချင်သူတွေ သုံးသင့်ပါတယ်။

 https://www.bookbub.com/

(၇) PDF Books World

Screen ပေါ်မှာ ဖတ်ရတာ အဆင်ပြေအောင် သီးသန့်ပြုလုပ်ထားတဲ့ High-quality PDF တွေကို လိုချင်ရင်တော့ ဒီမှာပါ။ Free account လေးတစ်ခုတော့ ဖွင့်ဖို့လိုပါမယ်။

 https://www.pdfbooksworld.com/

“Language သင်ရတာ စိတ်မပါတဲ့အခါ…”

ဘာသာစကားသင်ယူတာနဲ့ပတ်သက်ရင် တော်တော်များများက ဝါသနာပါမှ ပိုအဆင်ပြေမယ်လို့ ပြောကြတယ်။ ဝါသနာမပါရင် စိတ်မပါတော့ နေ့တိုင်းလည်း စာမလုပ်ချင်ဘူးပေါ့။

ဝါသနာမပါတဲ့သူနဲ့ ယှဉ်ရင်တော့ စိတ်ဝင်စားတဲ့သူအတွက် စပြီးသင်ယူဖို့ ပိုလွယ်ကူစေနိုင်ပါတယ်။ ဆက်လုပ်သွားဖို့လည်း Stress ပိုနည်းတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဘာသာစကားက ဝါသနာပါမှ သင်လို့တတ်တဲ့အရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ လိုအပ်လို့သင်ရတဲ့အခါ တစိုက်မတ်မတ် ဇွဲရှိရှိလုပ်တာမျိုးက ပိုအရေးပါတယ်။ ဒါက ဝါသနာနဲ့ မဆိုင်ပဲ ကိုယ့်ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ခိုင်မာမှုပါပဲ။

ကျွန်မက language တွေသင်ရတာ ဝါသနာ ပါပါတယ်။ ဂျာမန်စာသင်ရတာကိုတော့ အတော်လေး စိတ်အားမထက်သန်ပါဘူး။ ဒါကြောင့် စိတ်မပါတဲ့နေ့တွေ အများကြီး ရှိပါတယ်။ အဲ့လိုနေ့တွေဆိုရင် ကိုယ့်ဟာကိုယ် အတင်းဖိအားပေးပြီး စားပွဲမှာ စာအုပ်တွေနဲ့ စာထိုင်လုပ်တာမျိုး မလုပ်ပါဘူး။ အဲ့လိုမလုပ်လည်းပဲ ဘာသာစကားသင်ယူလို့ရပါတယ်။ အဓိကက အထိအတွေ့ရှိနေဖို့ပါပဲ။ (နေ့တိုင်းတော့ စာမလုပ်လို့မရဘူးပေါ့နော်)

ဒါကြောင့် စိတ်မပါတဲ့နေ့ဆို target language နဲ့ ရုပ်ရှင်/animeကြည့်တယ်။ ကလေးစာအုပ်လေးတွေဖတ်တယ်။ Manga ကို ဂျာမန်လိုဖတ်တယ်။ Disney သီချင်းတွေကို ဂျာမန်လို ဖွင့်ထားပြီး လုပ်စရာရှိတာလုပ်တယ်။ Tagesschau in einfacher Sprache ဆိုတဲ့ သီတင်းကို လွယ်ကူတဲ့စကားလုံးတွေနဲ့ တင်ဆက်ထားတာကို ကြည့်တယ်။ German social media content တွေကြည့်တယ်။ ဟင်းချက်တဲ့ video တွေကို ဂျာမန်လိုကြည့်တယ်။ ဒါတွေကို ၁၀ မိနစ်လောက်လေးပဲ လုပ်တာကလည်း အကူအညီဖြစ်ပါတယ်။

စိတ်ပါတဲ့သူတစ်ယောက် ၂ ပတ် စာလုပ်ပြီး တစ်လ နားနေတာထက် စိတ်မပါသော်လည်း နေ့တိုင်း ၁၀ မိနစ် နဲ့ တစ်နှစ်ပတ်လုံး တစိုက်မတ်မတ်လုပ်တဲ့သူက ပိုပြီး ရှေ့ရောက်ပါတယ်။

နောက်တစ်ခုက motivation သိပ်မရှိပဲ ဘာသာစကား သင်ရတဲ့အခါ ကိုယ့်ရဲ့ တိုးတက်မှုကို သေချာမမြင်ရရင် ပိုပြီး စိတ်ဓါတ်ကျချင်စရာကောင်းတယ်။ ဒါကြောင့် ကိုယ် ဘယ်လောက်လုပ်ထားတယ်.. ဘယ်လောက်တိုးတက်လာတယ်ဆိုတာကို သေချာမြင်နေရဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။

ကျွန်မကတော့ ဖုန်းထဲက Notes App မှာ ကျွန်မ သင်ထားပြီး မှတ်မိတဲ့ ဂျာမန်စကားလုံးတွေဆိုတဲ့ file လေး ထားထားတယ်။ သင်ထားပြီးတဲ့ vocab တွေကိုရုပ်ရှင်/သီချင်း/သီတင်း/ စာအုပ်/ media content/ သူများရဲ့ conversation စတာတွေမှာ မြင်လိုက်ကြားလိုက်လို့ မှတ်မိတယ်ဆိုရင် app ထဲ ချရေးတယ်။ ထုတ်သုံးဖြစ်တယ်ဆိုရင် app ထဲချရေးတယ်။ တစ်နေ့တစ်နေ့ တိုးလာတဲ့ vocab တွေကို ကြည့်ရင်း အားတက်စေသလို review လည်းလုပ်ပြီးသားဖြစ်ပါတယ်။

ကျွန်မစာကြည့်စားပွဲမှာလည်း calendar လေးရှိတယ်။ အဲ့ဒါက ဂျာမန်စာအတွက် သီးသန့် calendar ပါ။ ဘယ်နေ့မှာတော့ ဂျာမန်စာနဲ့ အထိအတွေ့ရှိတယ် ဘယ်နေ့မရှိဘူး ဆိုတာ အမှတ်အသားလုပ်ထားပါတယ်။ ဒါကလည်း ကျွန်မကို ပိုပြီး consistent ဖြစ်စေဖို့ လိုအပ်တဲ့တွန်းအားဖြစ်ပါတယ်။

ကိုယ့်ဟာကိုယ် target language နဲ့ တစ်လ တစ်ကြိမ်လောက် စကားပြောကြည့်ပြီး video ရိုက်ထားပါ။ ပြန်ကြည့်ရင် တိုးတက်လာတာကို ခံစားရပါတယ်။

(ကိုယ့်အတွက် ဘယ်လိုလုပ်တာမျိုးက အားတက်စေမလဲ စဉ်းစားကြည့်ပြီး တိုးတက်မှုကို မြင်သာအောင် တစ်ခုခုထားရှိပါ)

နေ့တိုင်း step သေးသေးလေးပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်နိုင်တဲ့ အကျင့်ကိုလုပ်ပါ။ လုံးဝစိတ်မပါသည့်တိုင် စာအုပ်ထဲက စာတစ်ပိုဒ်လေးကိုပဲဖတ်တာဖြစ်ဖြစ်၊ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းလေးပဲ ချရေးတာဖြစ်ဖြစ်၊ စာလုံးအသစ် ၅ လုံးပဲ မှတ်တာဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။ တစ်ရက်ကို ၁၀ မိနစ်ဆိုတာ ဘာမှ သိပ်အားထုတ်စရာမလိုပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ နေ့တိုင်းလုပ်ရင် သိသာလာစေတာမျိုးပါ။

ဂျာမန်စာသင်ရတာ ကျွန်မရဲ့ ဝါသနာမဟုတ်သလို passion လည်းမဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ သင်ယူခြင်းအားဖြင့် ကိုယ့်ဘဝကို ပိုအဆင်ပြေစေမယ်။ ဒီနိုင်ငံမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ အားကိုးစရာ မှီခိုစရာမလိုတဲ့ဘဝကို တည်ဆောက်နိုင်မယ်။ ဒါကြောင့် ဝါသနာထက် မိမိအပေါ်မိမိထားတဲ့လေးစားမှု အနေနဲ့ သင်တယ်လို့ သဘောထားပါတယ်။

နောက်ဆုံးက external pressure ပြင်ပဖိအား ပါ။ ဒါကလည်း စိတ်မပါတဲ့လူတွေကို စာလုပ်စေတယ်။ စာမေးပွဲကြေးသွင်းပြီး ရက်တစ်ခု သတ်မှတ်လိုက်ရင် စိတ်မပါလည်း ပိုက်ဆံရှုံးမှာစိုးလို့ စာလုပ်ဖြစ်သွားပါတယ် 

Ich bin im Winter 2020 mit A1 Deutsch hierhergekommen und dachte, ich würde B2 niemals erreichen. Der Weg war lang, sehr langsam und oft frustrierend. Aber heute habe ich es geschafft. Nicht aus Liebe zur Sprache, sondern durch reine Anstrengung, Ausdauer und Geduld. Auch wenn es kein so hohes Niveau wie C1/C2 ist, bin ich dennoch sehr dankbar und stolz auf mich, dass ich bis hierhin durchgehalten habe.

Hsu‘s Fieldnotes 

ကမ္ဘာပတ်ပြီး နားထောင်ခြင်း (International English)

 "အမေရိကန်ကား ကြည့်ရင် နားလည်တယ်... ဒါပေမဲ့ ကုမ္ပဏီက အိန္ဒိယက လူနဲ့ Meeting လုပ်တော့ ဘာပြောမှန်းကို မသိတော့ဘူး"

ဒီလို ညည်းသံမျိုး ကြားဖူးလား? ကိုယ်တိုင်ရော ကြုံဖူးလား?

လေ့လာသူတွေ တော်တော်များများက "Native Speaker" (အမေရိကန်၊ ဗြိတိန်) အသံကိုပဲ နားပါးဝနေကြတာပါ။

တကယ်တမ်း လုပ်ငန်းခွင် ဝင်တဲ့အခါ၊ နိုင်ငံခြား ထွက်တဲ့အခါ...

ကိုယ့်သူဌေးက စင်ကာပူက ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။ ကိုယ့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က ဂျပန်၊ ဒါမှမဟုတ် ဂျာမနီက ဖြစ်နေမယ်။

သူတို့ပြောတဲ့ English က Grammar မှန်ပေမယ့် "လေသံ" (Accent) က ကိုယ်ရင်းနှီးထားတာနဲ့ တခြားစီ ဖြစ်နေတတ်တယ်။

အဲဒီကျမှ "ဟာ... ငါသင်ထားတာတွေ သုံးမရပါလား" ဆိုပြီး မျက်လုံးပြူး၊ မျက်ဆန်ပြူး ဖြစ်ကြရော။

ဒီပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ ပိုက်ဆံတစ်ပြားမှ ကုန်စရာမလိုတဲ့ "ရွှေတွင်း" ကြီး တစ်ခုကို လမ်းညွှန်ပေးမယ်။

အဲဒါကတော့ Elllo.org ဆိုတဲ့ Website ပါပဲ။

၁။ ကမ္ဘာပတ်ပြီး နားထောင်ခြင်း (International English)

BBC, CNN, Hollywood ကားတွေ ကြည့်တာ ကောင်းပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဲဒါတွေက "Standard Accent" တွေပါ။

Elllo.org မှာကျတော့ ကမ္ဘာ့အရပ်ရပ်က လူတွေရဲ့ အသံစစ်စစ်တွေ ပါတယ်။

ဂျပန်လူမျိုးတစ်ယောက် ပြောတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကား။

ဘရာဇီးနိုင်ငံသားတစ်ယောက် ပြောတဲ့ လေသံ။

ထိုင်း၊ ဗီယက်နမ်၊ ဥရောပ စသဖြင့် မျိုးစုံပဲ။

ဒါဟာ တကယ့်လက်တွေ့ဘဝ (Real World) ပါ။

ဒီအသံတွေကို နားရည်ဝသွားရင် ဘယ်နိုင်ငံရောက်ရောက်၊ ဘယ်လူမျိုးနဲ့ စကားပြောရပြောရ "ဒူးမတုန်" တော့ဘူး။ နားပါးဝသွားလိမ့်မယ်။

၂။ ၁ မိနစ် စာသင်ခန်း (One Minute English)

ကျောင်းသားတွေ ပျင်းတတ်မှန်း ဒီ Website ဖန်တီးတဲ့သူ (Todd) က ကောင်းကောင်းသိတယ်။

ဒါကြောင့် သူ့ရဲ့ Video လေးတွေ၊ Audio လေးတွေက တိုတိုလေးတွေ။

"One Minute English" ဆိုတဲ့ ကဏ္ဍဆိုရင် မေးခွန်းတစ်ခုတည်းကို လူ ၅-၆ ယောက်လောက်က ဝိုင်းဖြေကြတာ။

ဥပမာ - "မင်းတို့နိုင်ငံမှာ မနက်စာ ဘာစားလဲ?"

အဲဒါကို ကင်ညာက လူက တစ်မျိုးဖြေမယ်၊ အီတလီက လူက တစ်မျိုးဖြေမယ်။

ဘတ်စ်ကား စောင့်ရင်း၊ ထမင်းစားရင်း နားထောင်လိုက်ရုံပဲ။ လုံးဝ မပျင်းရဘူး။

၃။ မကြားလိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ? (Transcript & Vocabulary)

ဒါက အရေးကြီးဆုံး အချက်ပဲ။

နားထောင်လို့ နားမလည်ရင် စိတ်မပျက်နဲ့။ Audio ဖိုင်ရဲ့ အောက်မှာ Transcript (သူပြောသွားတဲ့ စာသား) အကုန် ရေးပေးထားတယ်။

အကြံပေးချင်တာကတော့ -

၁။ အရင်ဆုံး စာမကြည့်ဘဲ နားထောင်။ (နားစွမ်းရည် စစ်ဆေးတာ)

၂။ နားမလည်မှ စာပြန်ဖတ်။ (အဖြေတိုက်တာ)

၃။ စကားလုံးသစ် (Vocabulary) တွေကိုပါ တစ်ခါတည်း ရှင်းပြထားပေးတော့ အဘိဓာန် လှန်စရာ မလိုတော့ဘူး။

၄။ Quiz လေးတွေနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် စစ်ဆေးပါ

နားထောင်ပြီးရင် "ငါ တကယ်ရော နားလည်ရဲ့လား" ဆိုတာ သိရအောင် မေးခွန်း (Quiz) လေးတွေ ဖြေကြည့်လို့ ရတယ်။

မှားရင်လည်း ချက်ချင်း အဖြေမှန် ပြပေးတယ်။

ဒါက IELTS ဖြေမယ့် ကလေးတွေအတွက် Listening Practice လုပ်ဖို့ အကောင်းဆုံး (အခမဲ့) ကွင်းပြင်ကြီးပဲ။

၅။ Level မျိုးစုံအတွက် ရှိတယ်

ကိုယ်က အခုမှ စလေ့လာတဲ့သူ (Beginner) လား? ဒါမှမဟုတ် တော်တော်ရနေတဲ့သူ (Advanced) လား?

Level (၁) ကနေ (၇) အထိ ခွဲထားပေးတယ်။

စစချင်းမှာ ခက်တာတွေ နားမထောင်နဲ့။ Level နိမ့်တာလေးတွေ၊ ဖြည်းဖြည်းပြောတာလေးတွေကနေ စသွား။

ကိုယ့်အရှိန်နဲ့ ကိုယ် သွားလို့ရတာ ဒီ Website ရဲ့ အားသာချက်ပဲ။

အင်္ဂလိပ်စာ တတ်တယ်ဆိုတာ အမေရိကန် အသံကို နားလည်ရုံနဲ့ မပြည့်စုံပါဘူး။

ကမ္ဘာကြီးက ရွာဖြစ်သွားပြီ။

လေသံမျိုးစုံကို နားလည်ထားမှ "ဆရာကျ" မှာပါ။

ဒီနေ့ပဲ ဖုန်းထဲက Browser မှာ Elllo.org လို့ ရိုက်ထည့်လိုက်ပါ။

#EllloOrg #ListeningSkills #GlobalEnglish #EnglishAccents #FreeEnglishResources #IELTSPreparation #OneMinuteEnglish #TeacherRecommendation #OnlineLearning

Käärijä - Cha Cha Cha (Official Music Video)

Robin Packalen - Boom Kah ft. Mikael Gabriel, Uniikki