(Myself answered)
Myself Answered Suomi
-Mikä on ädinkielesi? Käytätkö äidinkieltäsi Suomessa? Missä?
Äidinkieleni on Burma. Me käytämme Burmaa ystavani ja perheni kanssa Nilsiässä Suomessa.
-Mitä muitä kieliä osaat? Kuinka hyvin? Missä käytät niitä?
"Osaan englantia hyvin. Puhuminen ja kirjoittaminen on tasoa A2 ja lukeminen ja kuunteleminen tasoa B1.
Olen aiemmin työskennellyt Qatarissa viisi vuotta ja Singaporessa neljä vuotta, ja minun on käytettävä englantia siellä."
-Mitä ajattelet kielten opiskelusta? Missä kieliä voi opiskella?
"Kielen opiskelu on paras vaihtoehto ymmärtää toisiamme. Jopa perheessä meidän on joskus pidettävä mielessä kumppanin nykyinen kieli.
Jos emme välitä siitä, myrsky voi tulla milloin tahansa ja pilata perheen yhtenäisyyden. Jotta perheestä tulisi yksi, meidän on pidettävä mielessä kieli.
Voin opiskella sitä verkossa. Mutta aluksi opiskelen suomea Portaanpaan koulussa."
-Mitkä asiat ovat tärkeitä kielten opiskelussa? Mikä auttaa oppimaan kieltä? Mikä häiritsee?
"Keskittyminen ja oikean mentorin valinta ovat tärkeimpiä uuden kielen oppimisessa. Aluksi ääntäminen on minulle vaikeaa.
Useimmat kirjaimet ovat samankaltaisia kuin englannin. Mutta nyt suomeksi olen paremmassa kunnossa ja olen yrittänyt opetella ulkoa suomen kielen sanan ja ääntämisen."
-Millä tavalla opit uusia kieliä parhaiten?
Paikallisten ihmisten puheen kuunteleminen ja heidän ymmärtämisensä yrittäminen on paras tapa oppia uutta kieltä.
Kirjoittaminen. Unelmaloma.
-Jos pääset lomalle toiseen maahan, missä haluaisit käydä? Miksi valitsisit juuri tämän kohteen?
"Haluan mennä Manchesteriin Englantiin katsomaan jalkapallo-ottelua. Pelaan jalkapalloa lapseni kanssa joka päivä.
Menen Ruotsiin ja Tanskaan katsomaan Katagardin Vikings-Netflix-sarjasta. Tykkään myös katsoa Netflix-sarjoja."
-Millainen ilma siellä on? Millaista ruokaa siellä syödään?
Englannissa on hieman lämpimämpää kuin Suomessa. Suurin osa ruoasta on samanlaista kuin Suomessa.
-Millainen kulttuuri siellä on ja millaisiin ihmisiin siellä voi tutustua?
"Stadionilla pelattavan jalkapallo-ottelun aikana huudamme yhdessä paikallisten fanien kanssa kannustaaksemme Manchester Unitedia.
Mutta minun on silti otettava huomioon, että sisäänpääsymaksu on kallis."
-Mitä siellä voi tehdä?
Serkkusiskoni on siellä. Syön hänenkin kokkaansa siellä Englannin-vierailullani.
_________________________________________(AI 4 answer)
Please check and correct above Finnish paragraph into simple as A2 level
ChatGPT said:
Absolutely! Here's your text rewritten in clear, simple Finnish suitable for A2 level learners. I've kept the structure the same, simplified grammar and vocabulary, and ensured it's easy to understand while preserving your meaning:
– Mikä on äidinkielesi? Käytätkö äidinkieltäsi Suomessa? Missä?
Äidinkieleni on burma. Puhun burmaa ystäväni ja perheeni kanssa Nilsiässä Suomessa.
– Mitä muita kieliä osaat? Kuinka hyvin? Missä käytät niitä?
Osaan englantia hyvin. Puhun ja kirjoitan englantia A2-tasolla. Luetun ja kuullun ymmärtäminen on B1-tasoa.
Olen työskennellyt Qatarissa viisi vuotta ja Singaporessa neljä vuotta. Käytin englantia töissä siellä.
– Mitä ajattelet kielten opiskelusta? Missä kieliä voi opiskella?
Kielten oppiminen on tärkeää, koska se auttaa meitä ymmärtämään toisiamme. Myös perheessä meidän täytyy ymmärtää toistemme kieltä.
Jos emme ymmärrä toisiamme, perheessä voi tulla ongelmia. Siksi kieli on tärkeä perheelle.
Opiskelin suomea Portaanpään koulussa viime vuoden elokuussa. Ennen kuin menin sinne, luulin että se on kielikoulu. Mutta se oli enemmän peruskoulu.
Siksi päätin lopettaa koulun tammikuussa ja opiskella suomea vain verkossa. Voin myös opiskella kieliä verkossa. Nyt käyn suomen A2-kurssia verkossa Savoniassa. Olen myös ostanut Finnish101-opiskelusuunnitelman kielen oppimiseen.
– Mitkä asiat ovat tärkeitä kielten opiskelussa? Mikä auttaa oppimaan kieltä? Mikä häiritsee?
Keskittyminen ja hyvä opettaja ovat tärkeitä. Ääntäminen oli aluksi vaikeaa.
Monet kirjaimet ovat samanlaisia kuin englannissa. Nyt suomen kieli on minulle helpompaa. Opin sanoja ja ääntämistä ulkoa.
– Millä tavalla opit uusia kieliä parhaiten?
Opin parhaiten, kun kuuntelen paikallisia ihmisiä ja yritän ymmärtää heitä. Kirjoittaminen auttaa myös paljon.
– Jos pääset lomalle toiseen maahan, missä haluaisit käydä? Miksi valitsisit juuri tämän kohteen?
Haluan mennä Manchesteriin, Englantiin. Haluan katsoa jalkapallo-ottelua. Pelaan jalkapalloa joka päivä lapseni kanssa.
Haluan myös matkustaa Ruotsiin ja Tanskaan, koska katson Vikings-sarjaa Netflixistä. Tykkään katsoa sarjoja.
– Millainen ilma siellä on? Millaista ruokaa siellä syödään?
Englannissa on vähän lämpimämpää kuin Suomessa. Ruoat ovat melko samanlaisia kuin Suomessa.
– Millainen kulttuuri siellä on ja millaisiin ihmisiin siellä voi tutustua?
Jalkapallo-ottelussa ihmiset huutavat ja kannustavat yhdessä. Me kannustamme Manchester Unitedia.
Mutta liput voivat olla kalliita.
– Mitä siellä voi tehdä?
Serkkuni asuu Englannissa. Syön hänen tekemäänsä ruokaa, kun vierailen siellä.
Let me know if you'd like to turn this into a presentation or printable worksheet.
(AI 3.5 answer)
AI checked
-Mikä on äidinkielesi? Käytätkö äidinkieltäsi Suomessa? Missä?
Vastaus: Äidinkieleni on burma. Käytän burmaa ystävieni ja perheenjäsenteni kanssa täällä Suomessa, tarkemmin sanottuna Nilsiässä.
-Mitä muita kieliä osaat? Kuinka hyvin? Missä käytät niitä?
"Vastaus: Osaan myös englantia melko hyvin. Mielestäni puhuminen ja kirjoittaminen ovat A2-tasolla, kun taas lukeminen ja kuunteleminen ovat B1-tasolla.
Olen käyttänyt englantia aiemmissa työtehtävissäni Qatarissa viiden vuoden ajan ja Singaporessa neljän vuoden ajan."
-Mitä ajattelet kielten opiskelusta? Missä kieliä voi opiskella?
"Vastaus: Mielestäni kielten opiskelu on erittäin tärkeää toistemme ymmärtämiseksi. Se on kuin yhteinen kieli, joka yhdistää ihmisiä.
Jopa perheen sisällä on tärkeää huomioida toisen ""kieli"" eli tapa ilmaista itseään. Jos emme välitä toistemme tavoista, se voi aiheuttaa väärinkäsityksiä ja jopa rikkoa perheen yhtenäisyyden.
Ymmärrys on avain hyviin suhteisiin. Kieliä voi opiskella monella tapaa. Voi opiskella verkossa tai sitten perinteisemmin oppilaitoksessa. Itse aloitan suomen kielen opiskelun Portaanpaan koulussa."
-Mitkä asiat ovat tärkeitä kielten opiskelussa? Mikä auttaa oppimaan kieltä? Mikä häiritsee?
"Vastaus: Uuden kielen oppimisessa tärkeintä on mielestäni keskittyminen ja oikean opettajan tai mentorin valinta.
Aluksi minulle ääntäminen on ollut hieman haastavaa, vaikka monet kirjaimet ovatkin samankaltaisia kuin englannissa. Yritän nyt kuitenkin aktiivisesti opetella suomalaisia sanoja ja niiden ääntämistä ulkoa, ja olen mielestäni edistynyt tässä."
-Millä tavalla opit uusia kieliä parhaiten?
Vastaus: Mielestäni paras tapa oppia uutta kieltä on kuunnella paikallisia ihmisiä ja yrittää ymmärtää heidän puhettaan. Se auttaa saamaan tuntumaa kielen luonnolliseen käyttöön.
-Jos pääset lomalle toiseen maahan, missä haluaisit käydä? Miksi valitsisit juuri tämän kohteen?
"Vastaus: Jos pääsisin lomalle, haluaisin todellakin matkustamaan Manchesteriin Englantiin. Päätavoitteeni olisi katsomaan jalkapallo-ottelun,
sillä pelaan myös itse jalkapalloa lapseni kanssa lähes päivittäin. Lisäksi olisin kiinnostunut matkustamaan myös Ruotsiin ja Tanskaan.
Haluaisin nähdä niitä paikkoja, jotka näin Vikings-sarjassa Netflixissä, koska pidän sarjojen katselusta kovasti."
-Millainen ilma siellä on? Millaista ruokaa siellä syödään?
Vastaus: Englannissa ilmasto on yleensä hieman lämpimämpi kuin Suomessa. Ruokakulttuuri siellä on monipuolinen, ja paljon samanlaista ruokaa löytyy kuin Suomessakin.
-Millainen kulttuuri siellä on ja millaisiin ihmisiin siellä voi tutustua?
"Vastaus: Manchesterissa voisin kokea jalkapallo-ottelun tunnelman stadionilla. Siellä voisi kannustaa Manchester Unitedia yhdessä paikallisten fanien kanssa.
Täytyy kuitenkin muistaa, että jalkapallo-ottelun pääsyliput voivat olla hintavia."
-Mitä siellä voi tehdä?
Vastaus: Manchesterissa minulla asuu serkkuni. Voisimme nähdä toisemme ja toivottavasti pääsisin maistamaan myös hänen laittamaansa ruokaa siellä vieraillessani.
No comments:
Post a Comment