"-sta/ -stΓ€” ( -αှ၊ -αံαှ၊ α‘αြောα်းα‘αာα‘α )
( Elative Case ) ( α‘αိုα်း - α )
*********************************************
αα်αα်αာαာαွα် “elatiivi” αုαေါ်αော "αာα်
αုံα
ံ(case)” αα
်αုαှာ "-sta αှα့် -stΓ€”αုံα
ံαျားαြα
်αြီး
“-αှ” αု α‘αိα္αာα်ααα်။ “αα်ααာααဲ” αု
αေးαောα‘αါ "-sta/-stΓ€”αောα်αα်αွဲαို αုံး
αိုα်αα်။ αို့αြα် αα်αြα်αျα်αျား၊ αα
္α
α်းαျား၊
α‘αြောα်းα‘αာαျားαို αော်αြαာαွα်αα်း α‘αျိုး
αျိုးαော α‘αိα္αါα်αျားαို αော်αြαα် α‘αုံးαြု
αα်။
α€ "case” αို αေαာαα
်αုαှ αွα်αြα်း၊ ααα်၊
αα်αြα်αျα်၊ αα
္α
α်း၊ α‘αြောα်းα‘αα်း၊ αိαွေ့
αှု၊ αွα့်αα်းαြောα်း၊ αြα့်αျှံ/ααာ αြα
်αြα်း၊
α‘αျိα် αှα့် α‘αျို့αော αြိαာαျား၊ αာααိαေαα
αျား αွα် α‘αုံးαြုαα်။
MistΓ€? (αα်ααာαဲ?)
αα်αေαာαα
်αုαှ αွα်αွာαှုαို αော်αြαα်
"elatiivi case” αို αုံးαα်။
. He tulevat koulusta.
(αူαို့αα် αျောα်းαှ αာαြαα်။)
. HΓ€n tulee kaupasta.
(αူαα် αိုα်αှ αာαα်။)
. He tulevat puistosta.
(αူαို့αα် αα်းαြံαှ αာαြαα်။)
MistΓ€? Paikannimet (αα်ααာαဲ? αေαာ
α‘αα်αျား)
αိုα်αံ၊ αြို့၊ αိုα်αြီးαျား၊ αွေးαα် αာαိ αျားαှ
αွα်αွာαှုαို αော်αြαα် "elatiivi” αို αုံးαα်။
. Suomesta ( αα်αα်αှ )
. Intiasta ( α‘ိα္αိααှ )
. Kreikasta ( ααိαှ )
. HelsingistΓ€ ( αα်α်αα်αီαြို့αှ )
. Tallinnasta ( αာαα်αြို့αှ )
. Lontoosta ( αα်αα်αြို့αှ )
. Euroopasta ( α₯αောααှ )
. Afrikasta ( α‘ာααိααိုα်αှ )
. Aasiasta ( α‘ာαှαှ )
. Olen kotoisin Ukrainasta.
(αျွα်αော်αα် αူααိα်းαှ αြα
်αα်။)
. Tulen Tallinnasta.
(αျွα်αော်αα် αာαα်αြို့αှ αာαα်။)
. Tulen Oulusta.
(αျွα်αော်αα် α‘ိုαူးαြို့αှ αာαα်။)
Tuloslause (ααα်αြα
်αေါ်αြα်း)
"elatiivi” αို ααα်αါαျαျားαွα် αုံးαα်။ αα
်α
ုံαα
်αောα်αα် αα
်α
ုံαα
်αုα‘αြα
်αြောα်း
αဲαာαα်αု αော်αြαα်။
. HΓ€nestΓ€ tuli hyvΓ€ opettaja.
(αူαα် αောα်းαွα်αောααာαα
်α¦း αြα
်αာ
αα်။)
. Tarja Halosesta tuli Suomen presidentti
vuonna 2000.
(αာαာ αာαိုαα်αα် αααα αုαှα
်αွα် αα်αα်
αα္αα αြα
်αာαα်။)
. Sinusta tulee taitava pianisti!
(αα်αα် αူးαျွα်αောα
α္ααားααာ αြα
်αာ
αα်။)
. HeistΓ€ tuli hyvΓ€t tyΓΆkaverit.
(αူαို့αα် αောα်းαွα်αောα‘αုα်αော်αျား
αြα
်αာαြαα်။)
. Kissasta ja koirasta tuli hyvΓ€t ystΓ€vΓ€t.
(αြောα်αှα့်αွေး αα် αောα်းαွα်αောαူαα်αျα်း
αျား αြα
်αာαြαα်။)
Kokija / Mielipide ( αα်αြα်αျα် )
"sta/-stΓ€” αို αα်αြα်αျα်αော်αြαာαွα် αုံး
αα်။ αα
်α
ုံαα
်αုαှα့်αα်αα်၍ αα်αြα်αျα်
αို αော်αြαα်။
. Minusta tÀmÀ keitto on tosi hyvÀÀ!
(αျွα်ုα်၏ αα်αြα်αျα်α‘α α€αα်းαျိုαα်
α‘αွα်α‘ααာαှိαα်။)
. HeistΓ€ matka oli liian pitkΓ€.
(αူαို့၏α‘αြα်α‘α ααီးαα် α‘αွα်αှα်αျား
αα်။)
. Hannasta asunto on kallis.
(Hannan mielestΓ€ asunto on kallis.)
{αα်αာ၏ α‘αα်α‘α α‘ိα်αα် α
ျေးαြီးαα်။}
Valmistusaine (αြုαုα်αာαွα်αုံးαောαα
္α
α်း)
"elatiivi”αို αြုαုα်αာαွα်αုံးαော αုα်αုα်
αα
္α
α်း αို αော်αြαα် αုံးαα်။
. Talo tehdÀÀn puusta.
(α‘ိα်αို αα
်αားαြα့် αြုαုα်αα်။)
. HΓ€nen pyjama on tehty silkistΓ€.
{αူ၏αα‘ိα်αα်α
ုံαα် αိုးαားαြα့် αြုαုα်
αားαα်။}
. Valmistan keiton linsseista, porkkanoista,
tomaateista ja sipulista.
(αျွα်ုα်αα် αဲαျိုး၊ αုα်αာα₯αီ၊ ααα်းαျα်αီးαှα့်
αြα်αွα်αီ αြα့် αα်းαျိုαြုαုα်αα်။)
Syy tai aihe (α‘αြောα်းα‘αျိုးαျိုး)
"elatiivi” αို α‘αြောα်းα‘αα်း α‘αျိုးαျိုးαို
αော်αြαα် αုံးαα်။
. HΓ€n itkee ilosta.
{αူαα် αျော်αွှα်αှုαြောα့် αိုαα်။}
. He puhuvat viikonlopusta.
{αူαို့αα် α‘αါα်α
α်αိα်αα်α‘αြောα်း αြော
αြαα်။}
. Se on elokuva ystΓ€vyydestΓ€.
(၎α်းαα် αူαα်αျα်းαα်းαှီးαှုα‘αြောα်း
αုα်αှα်αြα
်αα်။)
. Olemme kiinnostuneet tΓ€stΓ€ asunnosta.
(αျွα်ုα်αို့αα် α€αိုα်αα်းαှα့်αα်αα်၍
α
ိα်αα်α
ားαα်။)
. NΓ€ytΓ€ minulle kuva sinun kissasta!
(αα်၏αြောα်αုံαို αျွα်ုα်α‘ား αြααါ။)
( α‘αိုα်း-α )α‘ား αα်αα်αော်αြαါαα်…

~~~~~~~~~~~~~~~~။~~~~~~~~~~~~~~~~
"-sta/ -stΓ€” ( -αှ၊ -αံαှ၊ α‘αြောα်းα‘αာα‘α )
( Elative Case ) ( α‘αိုα်း - α )
*********************************************
Kosketuskohta, “kiinni jossakin” (αိαွေ့αှု၊ “αα
်αုαုαို
αိုα်αားαြα်း”)
"elatiivi” αို αα
်α
ုံαα
်αုαှα့် αိαွေ့αားαα်
αု αော်αြαα် αုံးαα်။
. Klikkaa tΓ€stΓ€!
(α€αေαာαိုαှိα်αါ။)
. Laita puhelin pois kΓ€destΓ€!
(αုα်းαို αα်αှ αျαားαါ။)
. HΓ€n piti minua kiinni kΓ€destΓ€.
(αူα αျွα်ုα်αα်αို αိုα်αားαα်။)
. Laiva lΓ€htee satamasta.
(αα်္αောαα် αိα်αα်းαှ αွα်αွာαα်။)
Avoin vΓ€ylΓ€, aukko (αွα့်αားαောαα်းαြောα်း၊α‘αေါα်)
"sta/-stΓ€” αို αွα့်αားαောαα်းαြောα်း
(αို့ααုα်) α‘αေါα် αှα့်αα်αα်၍ αော်αြαα်
αုံးαα်။
. HΓ€n meni ulos ovesta.
(αူαα် αံαါးαှ α‘αြα်αို့αွα်αွားαα်။)
. HÀn meni sisÀÀn pÀÀovesta.
(αူαα် α‘αိααံαါးαှ α‘αွα်းαို့αα်αα်။)
. He katsovat sisÀÀn ikkunasta.
(αူαို့αα် αြαα်းαေါα်αှ α‘αွα်းαို့
αြα့်αα်။)
. HΓ€n kurkistaa sΓ€leverhojen raosta/vΓ€listΓ€.
(αူαα် αα်းαီးαα့်αα့်αာαျားαြားαှ αှα်း
αြα့်αα်။)
. Halkeamasta kasvaa kaunis kukka.
(α‘α်αွဲαြောα်းαဲαာαှ αှααောαα်းαα
်αွα့်
αေါα်αေαα်။)
Jokin tΓ€yttyy tai tyhjenee {αα
်αုαုαြα့်αာαြα်း (αို့ααုα်)
ααာαြα
်αွားαြα်း}
"elatiivi” αို αα
်α
ုံαα
်αုαα် αြα့်αွားαα်
(αို့ααုα်) ααာαြα
်αွားαα် αု αော်αြαα် αုံး
αα်။
. Sali tΓ€yttyi opiskelijoista.
(αα်းααα် αျောα်းαားαျားαြα့် αြα့်αွား
αα်။)
. Kalenteri tΓ€yttyy tapahtumista.
(αြα္ααိα်αα် αြα
်αα်αျားαြα့် αြα့်αွားαα်။
. TyhjeneekΓΆ maaseutu tyΓΆpaikoista ja
ihmisistΓ€?
(αျေးαα်αေααှာ αူαျားαှα့် α‘αုα်α‘αိုα်αျား
ααှိαော့αှာαား။)
. Siivosin housut kissankarvoista.
(αျွα်ုα်αα် αောα်းαီαျားαှ αြောα်αွှေးαျားαို
αα့်α
α်αα်။)
. HΓ€n puhdistaa pΓΆydΓ€n tahroista.
(αူαα် α
ားαွဲ၏ α
ွα်းαα်းαှုαျားαို αα့်α
α်
αα်။)
Aika: MistΓ€ lΓ€htien? (α‘αျိα်: αα်α‘αျိα်αα
αဲ?)
"elatiivi” αို α‘αျိα်αှα့်αα်αα်၍ αော်αြαα်
αုံးαα်။
. Olen asunut Suomessa vuodesta 2021.
(αျွα်ုα်αα် αααα αုαှα
်αှα
၍ αα်αα်αွα်
αေαိုα်αဲ့αα်။)
. Olen opiskellut tÀÀllÀ elokuusta (lÀhtien).
{αျွα်ုα်αα် α©αုα်ααှ(α
αα်αြီး) α€αေαာαွα်
αေ့αာαေαα်။}
. Olemme odottaneet sinua kuudesta lΓ€htien.
(αျွα်ုα်αို့αα် ααြောα်αာαီαှα
၍ αα့်αို
α
ောα့်αေαα်။)
. Palaveri kestÀÀ kahdesta neljÀÀn.
(α‘α
α်းα‘αေးαα် αှα
်αာαီαှ αေးαာαီα‘αိ
αြာαα်။)
Rektioita (αါαျαွဲ့α
α်းαုံ)
"elatiivi” αα် α‘αျို့αော αြိαာαျားαှα့် αွဲ
αုံးαာαွα် αုံαှα်α‘αုံးαြုαα်။
. Haaveilen lomasta.
(αျွα်ုα်αα် α‘ားαα်αα်α‘αြောα်း
α‘ိα်αα်αα်αα်။)
. Keskustelemme asiasta.
(αျွα်ုα်αို့αα် αိုα‘αြောα်းα‘αာαှα့်αα်αα်
၍ αွေးαွေးαα်။)
. Nautimme Suomen kesΓ€stΓ€.
(αျွα်ုα်αို့αα် αα်αα်αွေαာαီ αို αှα
်αα်
αα်။)
. PidΓ€n sinusta.
(αျွα်ုα်αα် αα့်αို αှα
်αα်αα်။)
. TykkÀÀtkâ opiskelusta?
(αေ့αာαှုαို αှα
်αα်αါααား။)
Rektioita Adjektiivit (αါαျαွဲ့α
α်းαုံ αာααိαေαα)
"elatiivi” αို α‘αျို့αော αာααိαေαα
(adjectives) αှα့်αα်း αွဲαုံးαα်။
. Olen innostunut uudesta tyΓΆstΓ€.
(αျွα်ုα်αα် α‘αုα်αα
်αှα့်αα်αα်၍ α
ိα်
αှုα်αှားαေαα်။)
. Oletko kiinnostunut Suomen historiasta?
(αα်αα် αα်αα်ααိုα်းαို α
ိα်αα်α
ားαါ
ααား။)
. Olen aivan varma asiasta.
(αျွα်ုα်αα် αိုα‘αြောα်းα‘αာαှα့်αα်αα်၍
αုံးααေαျာαα်။)
. Γitisi on varmasti ylpeΓ€ sinusta.
(αα်းαိαα်αα် αα်းα‘αြောα်း αေαျာαေါα်
αုα်αူαα်။
(Short Video)α‘αောα်α‘αူαြα့် "-sta/ -stΓ€”
( Elative Case ) α‘αိုα်း( α၊ α )α‘ား αေ့αာαိုα်
αα်..


*********************************************