Työllisty asennusteknikoksi lyhyellä Rekrykoulutuksella!

Suomi word translation

osa-aikaisen - parttime

työhaastattelu-job interview

kokemus-experience

aikaisemmin-previously

sopiva-suitable

työntekijä-employee

hetkellä-currently

kunnossapidosta-maintenance

teollisuudessa-factory

erityisesti-especially

jätevoimalassa-WTE plant

korjauksia-repairs

ennakkohuoltoa-preventive maintenance

vian etsintaa-troubleshooting 

vaihtanut-changed or replaced

antureita-sensors

mittareita-gauges

poistanut tukoksia-removed blockage

kuljettimista-conveyor

pumpuista-pumps

suodattimia-filters

huolto-ohjelman mukaan-according to maintenance program

Simple A2 Level Interview Questions & Answers (Finnish & English)

 You want to simplify the Finnish answers to A2 level. So it’s easier and more natural for you to say in the interview. I’ll keep the answers short, clear, and simple while still professional.

A2 Level Interview Questions & Answers (Finnish)

Kysymys 1: Voisitko kertoa itsestäsi ja työkokemuksestasi? Could you tell us about yourself and your work experience?

Työskentelen nyt osa-aikaisena siivoojana ja lumenluojana Tahkolla. Minulla on paljon kokemusta kunnossapidosta. Olen työskennellyt lähes 20 vuotta tehtaissa, esimerkiksi jätevoimalassa. Olen tehnyt korjauksia, ennakkohuoltoa ja vian etsintää.

I am currently working as a part-time cleaner and snowblower in Tahko. I have a lot of experience in maintenance. I have worked in factories for almost 20 years, for example in a waste-to-energy plant. I have done repairs, preventive maintenance and fault finding.

---

Kysymys 2: Miksi haluat työskennellä FredSellä ja miten taitosi sopivat meille? Why do you want to work for FredSe and how do your skills fit with us?

Haluan työskennellä FredSellä, koska teidän yritys tekee huoltoa ja kunnossapitoa. Minulla on paljon kokemusta mekaanisesta kunnossapidosta, esimerkiksi tiivisteiden vaihto, antureiden vaihto ja tukosten poisto. Haluan käyttää nämä taidot täällä.

I want to work for FredSe because your company does maintenance and repair. I have a lot of experience in mechanical maintenance, for example replacing seals, replacing sensors and unblocking. I want to use these skills here.

---

Kysymys 3: Millaisia kunnossapitotehtäviä olet tehnyt? What kind of maintenance tasks have you done?

Olen vaihtanut antureita ja mittareita. Olen korjannut tiivisteitä. Olen poistanut tukoksia kuljettimista, pumpuista ja siiloista. Olen myös vaihtanut suodattimia huolto-ohjelman mukaan.

I have replaced sensors and gauges. I have repaired seals. I have unblocked conveyors, pumps and silos. I have also replaced filters according to the maintenance schedule.

---

Kysymys 4: Miten käsittelet stressaavia tilanteita? How do you handle stressful situations?

Pysyn rauhallisena. Mietin ongelmaa ja ratkaisen sen vaihe vaiheelta. Esimerkiksi kun hydrauliikkapumppu meni tukkoon, puhdistin sen nopeasti ja turvallisesti.

I stay calm. I think about the problem and solve it step by step. For example, when the hydraulic pump got blocked, I cleaned it quickly and safely.

--

Kysymys 5: Miksi meidän pitäisi palkata sinut? Why should we hire you?

Minulla on pitkä kunnossapitokokemus. Olen ahkera ja opin nopeasti. Olen motivoitunut työskentelemään Suomessa ja haluan tehdä töitä FredSelle.

I have a long experience in maintenance. I am hardworking and a fast learner. I am motivated to work in Finland and I want to work for FredSe.

---

Kysymys 6: Mitä teet vapaa-ajallasi? Onko sinulla harrastuksia tähän työhön liittyen? What do you do in your free time? Do you have any hobbies related to this job?

Vapaa-ajalla tykkään korjata itse. Esimerkiksi vaihdoin skootterin kaasuttimen ja sulakkeet itse. Se on hyvä harjoitus käsille ja ongelmien ratkaisuun.

In my free time, I like to do repairs myself. For example, I changed the carburetor and fuses on my scooter myself. It is good exercise for my hands and problem-solving skills.

---

Kysymys 7: Mikä motivoi sinua työssäsi?  What motivates you in your work?

Minua motivoi ongelmien ratkaisu ja kun kone toimii hyvin. On hyvä tunne, kun tuotanto jatkuu ja tiimi onnistuu.

I am motivated by solving problems and when the machine works well. It feels good when production continues and the team succeeds.

---

Kysymys 8: Mitkä ovat vahvuutesi? What are your strengths?

Vahvuuteni ovat pitkä kokemus, nopea sopeutuminen ja käytännön taidot. Tykkään myös korjata asioita vapaa-ajalla.

My strengths are long experience, quick adaptation and practical skills. I also like to fix things in my free time.

---

Kysymys 9: Onko sinulla kysymyksiä meille? Do you have any questions for us?

Kyllä. Haluaisin kysyä: millainen on työaikataulu? Onko mahdollisuus oppia lisää ja kouluttautua?

Yes. I would like to ask: what is the work schedule like? Is there an opportunity to learn more and get trained?

---

Yksinkertainen itseesittely (A2) Simple self-introduction (A2)

Hei, minun nimeni on Tun Tun. Työskentelen nyt osa-aikaisena siivoojana ja lumenluojana Tahkolla. Minulla on melkein 20 vuoden kokemus kunnossapidosta, esimerkiksi jätevoimalassa. Olen tehnyt korjauksia, huoltoa ja vian etsintää.

Hi, my name is Tun Tun. I am currently working as a part-time cleaner and snow blower in Tahko. I have almost 20 years of experience in maintenance, for example at a waste-to-energy plant. I have done repairs, maintenance and troubleshooting.

Olen opiskellut konetekniikkaa viisi vuotta. Harrastan myös korjaamista vapaa-ajalla. Esimerkiksi vaihdoin itse skootterini kaasuttimen ja sulakkeet. Olen ahkera, opin nopeasti ja haluan työskennellä FredSellä asennusteknikoita.

I have studied mechanical engineering for five years. I also do repairs in my free time. For example, I changed the carburetor and fuses on my scooter myself. I am hardworking, a quick learner, and I want to work at FredSe as a maintenance technician.

Sample_A Finnish Job Interview (in Suomi & English)

Vilja: Päivää! Olen Vilja Nurmela, tulin työhaastatteluun. Good afternoon! I’m Vilja Nurmela, I’m here for a job interview.

Haastattelija: Aivan, tervetuloa Vilja! Haet siis osa-aikaisen myyjän paikkaa. Oh, right, welcome Vilja! So you’re applying for the part-time sales assistant position.

Vilja: Kyllä. Yes.

Haastattelija: Onko sinulla kokemusta myyntityöstä? Do you have any experience in sales work?

Vilja: Olen ollut aikaisemmin ruokakaupassa töissä. I’ve previously worked in a supermarket.

Haastattelija: Ahaa. Miksi olisit sopiva henkilö tähän tehtävään? Ok, I see. Why would you be a suitable person for this job?

Vilja: Opiskelen tällä hetkellä kirjallisuutta. Pidän myös asiakaspalvelusta. Olen ahkera ja iloinen työntekijä. I’m currently studying literature. I also like customer service. I'm hard-working and a cheerful employee.

Haastattelija: Tämä työ sisältää lähinnä iltatöitä ja myös viikonloppuvuoroja. Sopiiko se sinulle? This work includes mainly evening and weekend shifts. Is that ok for you?

Vilja: Kyllä, erinomaisesti. Opiskelen päiväsaikaan, joten ilta- ja viikonlopputyö sopii minulle oikein hyvin. Yes, very much so. I study during the daytime, so evening and weekend work suits me perfectly.

Haastattelija: Hienoa! Kiitos Vilja. Soitamme loppuviikosta, jos päätämme ottaa sinut meille töihin. Great! Thank you Vilja. We’ll call you at the end of the week, if we decide to hire you.

Vilja: Selvä. Kiitos paljon! Näkemiin! All right. Thank you so much! Good-bye!

Interview question preparation (In English)

 Question 1: Could you tell me about yourself and your work experience?

I currently work part-time as a cleaner and snowblower in the Tahkovuori area, but my main background is in mechanical maintenance. I have almost 20 years of practical experience in industry, especially in waste-to-energy plants, where I performed mechanical repairs, preventive maintenance and troubleshooting.

Question 2: Why do you want to work at FredSe and how do your skills fit into their operations?

I am interested in FredSe because your company is known as an agile and high-quality provider of sheet metal processing machine service and maintenance services – you solve mechanical, electrical and software challenges quickly and in a customer-oriented manner. I have almost 20 years of experience in mechanical maintenance, including high-pressure systems, seals, blockage removal and predictive maintenance – exactly the strengths that FredSe values.

I have a strong motivation to minimize production downtime and maintain machine reliability – this fits perfectly with FredSe’s way of working, where foresight and customer focus are the key. My practical experience and disciplined approach make me an excellent addition to your installation team.

Question 3: What kind of maintenance tasks have you done?

I have replaced sensors and gauges, repaired seals, unblocked conveyors, pumps and silos, and performed preventive maintenance work such as filter replacements.

Question 4: How do you handle stressful situations?

I stay calm, analyze the problem and solve it step by step. For example, when a hydraulic pump was blocked, I quickly and safely removed it so that production could continue.

Question 5: Why should we hire you?

With extensive international maintenance experience, I am hard-working, adaptable and motivated to build my career in Finland with Fred Se.

Question 6:What do you do in your free time, or do you have hobbies that are related to this job?

In my free time, I like to repair and replace parts myself. For example, I changed the carburetor and fuses on my scooter myself instead of taking it to a repair shop. This hobby keeps my practical skills in shape and gives me additional experience in problem-solving.

Question 7:What motivates you in your work?

I am motivated by solving problems and keeping machines in working order. I enjoy when my work prevents downtime and supports the success of the entire team.

Question 8:What are your strengths?

My strengths are my long experience in maintenance, my ability to adapt to new environments, and my hands-on working style. I also repair machines and equipment in my free time, which shows my passion for technical work.

Question 9:Do you have any questions for us?

Yes, I would like to ask what the typical work schedule is for this position and if there are opportunities for further training or development.

Self-introduction (Finnish, ~30 seconds)

Hi, my name is Tun Tun. I currently work as a part-time cleaner and snowplow operator in the Tahkovuori area. However, my main background is in mechanical maintenance, where I have almost 20 years of practical experience in industry, especially in waste-to-energy plants, where I performed repairs, predictive maintenance and troubleshooting.

I have completed a five-year mechanical engineering education since 2007. As a hobby, I also like to fix things myself — for example, I changed the carburetor and fuses on my scooter instead of taking it to a repair shop. I am hard-working, adaptable and motivated to use my skills as an installation technician here.

Interview questions Preparation (Suomi)

 Question 1: Voisitko kertoa itsestäsi ja työkokemuksestasi?

Työskentelen tällä hetkellä osa-aikaisesti siivoojana ja lumenluojana Tahkovuoren alueella, mutta päätaustani on mekaanisessa kunnossapidossa. Minulla on lähes 20 vuoden käytännön kokemus teollisuudessa, erityisesti jätevoimaloissa, joissa tein mekaanisia korjauksia, ennakkohuoltoa ja vikojen selvitystä.

Question 2: Miksi haluat työskennellä FredSe llä ja miten taitosi sopivat heidän toimintaansa?

Olen kiinnostunut FredSestä, koska yrityksenne tunnetaan ketteränä ja laadukkaana levytyökoneiden huolto- ja kunnossapitopalveluiden tarjoajana – ratkaisette mekaanisia, sähköisiä ja ohjelmistohaasteita nopeasti ja asiakaslähtöisesti. Minulla on lähes 20 vuoden kokemus mekaanisesta kunnossapidosta, mukaan lukien korkeapainejärjestelmät, tiivisteet, tukosten poisto ja ennakoiva huolto – eli juuri niitä vahvuuksia, joita FredSe arvostaa.

Minulla on vahva motivaatio minimoida tuotantokatkokset ja ylläpitää koneiden toimintavarmuutta – tämä sopii täydellisesti FredSen toimintatapaa, jossa ennakoivuus ja asiakaskeskeisyys ovat toimintaa. Käytännön kokemukseni ja kurinalainen työote tekevät minusta erinomaisen vahvistuksen teidän asennus-tiimiinne.

Question 3:Millaisia kunnossapitotehtäviä olet tehnyt?

Olen vaihtanut antureita ja mittareita, korjannut tiivisteitä, poistanut tukoksia kuljettimista, pumpuista ja siiloista sekä tehnyt ennakoivia huoltotöitä, kuten suodattimien vaihtoja.

Question 4: Miten käsittelet stressaavia tilanteita?

Pysyn rauhallisena, analysoin ongelman ja ratkaisen sen vaiheittain. Esimerkiksi kun hydrauliikkapumpussa oli tukos, poistin sen nopeasti ja turvallisesti, jotta tuotanto saattoi jatkua.

Question 5:Miksi meidän pitäisi palkata sinut?

Koska minulla on pitkä kansainvälinen kunnossapito­kokemus, olen ahkera, sopeudun nopeasti ja olen motivoitunut rakentamaan uraani Suomessa FredSen kanssa.

Question 6:Mitä teet vapaa-ajallasi, tai onko sinulla harrastuksia, jotka liittyvät tähän työhön?

Vapaa-ajallani tykkään korjata ja vaihtaa osia itse. Esimerkiksi vaihdoin skootterini kaasuttimen ja sulakkeet itse sen sijaan, että olisin vienyt sen huoltoon. Tämä harrastus pitää käytännön taitoni kunnossa ja antaa lisäkokemusta ongelmanratkaisusta.

Question 7:Mikä motivoi sinua työssäsi?

Minua motivoi ongelmien ratkaiseminen ja koneiden pitäminen toimintakunnossa. Nautin siitä, kun työni estää seisokit ja tukee koko tiimin onnistumista.

Question 8:Mitkä ovat vahvuutesi?

Vahvuuteni ovat pitkä kunnossapitokokemukseni, kyky sopeutua uusiin ympäristöihin sekä käytännönläheinen työskentelytapani. Korjaan koneita ja laitteita myös vapaa-ajalla, mikä osoittaa intohimoani tekniseen työhön.

Question 9:Onko sinulla kysymyksiä meille?

Kyllä, haluaisin kysyä millainen on tämän tehtävän tyypillinen työaikataulu ja onko mahdollisuuksia jatkokoulutukseen tai kehittymiseen.

Itseesittely (Finnish, ~30 sekuntia)

Hei, nimeni on Tun Tun. Työskentelen tällä hetkellä osa-aikaisena siivoojana ja lumenluojana Tahkovuoren alueella. Päätaustani on kuitenkin mekaanisessa kunnossapidossa, jossa minulla on lähes 20 vuoden käytännön kokemus teollisuudessa, erityisesti jätevoimaloissa, joissa tein korjauksia, ennakoivaa kunnossapitoa ja vikojen selvityksiä.

Olen suorittanut viiden vuoden konetekniikan koulutuksen vuodesta 2007 alkaen. Harrastuksena tykkään myös korjata asioita itse — esimerkiksi vaihdoin skootterini kaasuttimen ja sulakkeet sen sijaan, että olisin vienyt sen korjaamolle. Olen ahkera, sopeutuva ja motivoitunut hyödyntämään osaamistani asennusteknikoita täällä.